GRUPOS DE MAYOR RIESGO

This page is part of the Spanish version of the PanCare PLAIN summaries about late effects and recommendations for long-term follow-up care for survivors of childhood, adolescent, and young adult cancer. Click here, to visit the English PLAIN summaries.

Efectos tardíos del cáncer infantil y su tratamiento

Como ya sabe, las personas a las que se les diagnostica un cáncer necesitan tratamientos para su recuperación. Aunque dichos tratamientos eliminan las células tumorales, también pueden dañar células sanas, lo que aumenta el riesgo de desarrollar problemas de salud en etapas posteriores de la vida. Estos problemas de salud, conocidos como efectos tardíos, son consecuencias del cáncer infantil o de sus tratamientos. Algunos de estos problemas pueden manifestarse durante o inmediatamente después del tratamiento oncológico.

Los efectos tardíos pueden ser físicos, como problemas cardíacos, diabetes o fatiga crónica, pero también pueden afectar a la salud mental, las habilidades sociales, las actividades diarias, el rendimiento escolar y laboral de los supervivientes de cáncer infantil. Aproximadamente dos tercios de los supervivientes desarrollan uno o más efectos tardíos, muchos de los efectos tardíos se pueden tratar y se pueden manejar de forma eficaz. Por ello, es crucial identificar estos efectos de manera precoz.

Para la mayoría de los efectos tardíos que pueden ocurrir tras el cáncer infantil y su tratamiento, existe un resumen en lenguaje sencillo de PanCare PLAIN. Estos resúmenes contienen información relevante para los supervivientes de cáncer infantil, así como para los profesionales de salud no especializados, familiares y amigos.

Los resúmenes en lenguaje sencillo se basan en las guías del Grupo Internacional de Armonización de Guías para los Efectos Tardíos del Cáncer Infantil (IGHG) y en las guías PanCareFollowUp, que se basan en el consenso de diferentes guías nacionales. Al final de cada resumen, se incluye un enlace a la guía en la que se basa.

Cada resumen incluye secciones que describen:

  1. El efecto tardío
  2. Grupos con mayor riesgo de desarrollar ese efecto tardío
  3. Síntomas y signos a los que prestar atención
  4. Pruebas médicas recomendadas y su frecuencia
  5. Procedimientos que se pueden seguir si se desarrolla el efecto tardío
  6. Recomendaciones adicionales

Su especialista en seguimiento a largo plazo podrá aconsejarle sobre los folletos que puede necesitar.

¿Tengo un mayor riesgo de desarrollar uno o más efectos tardíos?

El riesgo de padecer uno o más efectos tardíos depende de su diagnóstico (qué tipo de cáncer presentó) y del tratamiento o tratamientos que ha recibido (qué tipo, qué dosis y durante cuánto tiempo).

Puede tener un mayor riesgo de padecer múltiples efectos tardíos si:

  • Ha tenido un tumor cerebral o medular
  • Ha recibido un trasplante de progenitores hematopoyéticos (células madre) de un donante (alogénico)
  • Ha presentado problemas graves de salud (por ejemplo, con el corazón, los riñones o la función pulmonar) durante el tratamiento

Puede verificar qué diagnóstico de cáncer y qué tratamientos ha recibido revisando su historial de tratamiento. Si no dispone de un resumen de tratamiento o tiene preguntas al respecto, comuníquese con el hospital donde recibió el tratamiento para el cáncer.

Si tiene problemas de salud física o mental, no siempre significa que sean causados por el tratamiento para el cáncer. Los problemas de salud física, mental o social pueden tener otras causas.

¿Cuáles son los síntomas y signos de los efectos tardíos?

Existen síntomas y signos que pueden indicar que podría presentar efectos tardíos. Aunque es posible que no los presente en este momento, es importante ser consciente de ellos por si llegan a desarrollarse más adelante.

Para cada tipo de efecto tardío, los signos y síntomas pueden ser diferentes. Si experimenta alguno de estos signos o síntomas de problemas de salud física o mental, comuníquese con su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo.

Tengo un mayor riesgo de sufrir uno o más efectos tardíos. ¿Qué pruebas debo hacerme y cuándo?

Las pruebas que debe realizarse y cuándo, dependen de los efectos tardíos para los que tenga un mayor riesgo. Para saber qué pruebas debe hacerse y cuándo, consulte el resumen de su tratamiento o plan de seguimiento. En este sitio web, también puede encontrar información sobre las pruebas que se aconsejan para los distintos efectos tardíos.

Se recomienda acudir a un especialista en seguimiento a largo plazo al menos cada 5 años (y posiblemente con más frecuencia). Si no tiene acceso a un especialista de seguimiento, es recomendable que comente sus antecedentes de cáncer con su médico de cabecera. Si en su familia es frecuente el cáncer a una edad muy temprana, se aconseja consultar a un genetista clínico (médico especializado en genes y enfermedades hereditarias).

¿Qué sucede si tengo uno o más efectos tardíos?

Si presenta uno o más efectos tardíos, es probable que su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo le remita a un especialista pertinente. El especialista podrá discutir con usted las diferentes opciones.

Lo que ocurre cuando se presenta uno o más efectos tardíos, dependerá de los efectos tardíos y del impacto en su vida diaria. Algunos efectos tardíos pueden prevenirse o incluso tratarse adoptando un estilo de vida más saludable. Otros efectos tardíos pueden requerir un tratamiento médico específico.

Usted y su especialista en seguimiento a largo plazo discutirán y decidirán conjuntamente el plan de seguimiento más adecuado (esto se conoce como toma de decisiones compartida).

¿Qué más puedo hacer?

Saber que puede tener un mayor riesgo de desarrollar efectos tardíos puede ser difícil. Hablar con amigos y familiares puede ser reconfortante, al igual que recibir asesoramiento especializado y/o conectar con grupos de apoyo como organizaciones de pacientes. Para obtener más información sobre el cuidado de su salud mental, por favor consulte el apartado: Problemas de salud mental.

Es fundamental adoptar o mantener un estilo de vida saludable. Cuidar de su salud mental puede ser beneficioso. Incluso pequeños cambios en su estilo de vida pueden tener un impacto positivo tanto en su salud física como mental. Para obtener más información sobre cómo adoptar un estilo de vida más saludable, por favor consulte el apartado: Promoción de la salud.

Es importante estar al tanto de la posibilidad de desarrollar efectos tardíos, así como de reconocer los síntomas y signos asociados. Si tiene alguna pregunta adicional o la información en este folleto le preocupa, debe contactar a su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo.

¿Dónde puedo encontrar más información?

Puede encontrar información adicional sobre los efectos tardíos en Internet. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta información no siempre está actualizada o es precisa. Algunas fuentes de información adicional son:

En este sitio web, también puede encontrar más información relacionada con este tema en los apartados:

Por favor tenga en cuenta

Esta información se basa en la guía PanCareFollowUp sobre “Grupos de mayor riesgo” [1], que está basado en el consenso de guías nacionales.

Aunque el grupo de información PanCare PLAIN se esfuerza por proporcionar información precisa, completa y actualizada hasta la fecha de publicación, le recomendamos verificar con su médico o especialista en seguimiento a largo plazo para asegurarse de que este resumen refleje la información más actualizada y relevante para usted.

No debe basarse únicamente en esta información. Es recomendable buscar el consejo de un médico cualificado si tiene preguntas sobre una condición médica específica, enfermedad, diagnóstico o síntoma.

No se ofrece garantía o representación ya sea expresa o implícita, sobre la precisión, confiabilidad, integridad, relevancia o actualización de esta información. La versión en inglés de los resúmenes ha sido producida por PanCare, y no se hace responsable de las versiones traducidas de este resumen en otros idiomas. La versión en español de los resúmenes PLAIN fue realizada por [Grupo de Trabajo de Efectos a largo plazo/SEHOP (Sociedad Española de Hematología y Oncología Pediátricas], y revisada por Mila Ogalla, Young Cancer Survivor and Patient Advocate.

[1] van Kalsbeek, R. et al. (2021) European PANCAREFOLLOWUP recommendations for surveillance of late effects of childhood, adolescent, and Young Adult Cancer, European journal of cancer. Available at: https://www.ejcancer.com/article/S0959-8049(21)00368-3/fulltext