Otros resúmenes en lenguaje sencillo de PLAIN
- Dislipidemia
- Dolor crónico
- Enfermedad coronaria asintomática
- Escoliosis y cifosis de la columna vertebral
- Fatiga relacionada con el cáncer
- Grupos de mayor riesgo
- Hipertensión
- Ictus
- Insuficiencia ovárica precoz
- Metabolismo de la glucosa alterado y diabetes
- Neuropatía periférica
- Pérdida de cabello
- Problemas auditivos
- Problemas de crecimiento craneofacial
- Problemas de fertilidad masculina, deficiencia de testosterona y disfunción sexual]
- Problemas del bazo
- Problemas del eje hipotálamo-hipofisario (H-H)
- Problemas del tracto urinario inferior
- Problemas dentales y orales
- Problemas de salud mental
- Problemas gastrointestinales
- Problemas hepáticos
- Problemas neurocognitivos
- Problemas obstétricos
- Problemas oculares
- Problemas óseos
- Problemas psicosociales
- Problemas pulmonares
- Problemas renales
- Problemas tiroideos
- Promoción de la salud
- Pubertad precoz central-PPC
- Segundas neoplasias/segundos cánceres
- Sobrepeso y obesidad
ENFERMEDAD CORONARIA ASINTOMÁTICA
This page is part of the Spanish version of the PanCare PLAIN summaries about late effects and recommendations for long-term follow-up care for survivors of childhood, adolescent, and young adult cancer. Click here, to visit the English PLAIN summaries.
En esta página puedes encontrar:
- Enfermedad coronaria
- ¿Tengo un mayor riesgo de enfermedad coronaria?
- ¿Cuáles son los síntomas y signos de una angina de pecho o ataque o paro cardiaco?
- ¿Qué sucede si experimenta síntomas o signos de angina de pecho o ataque cardiaco?
- Tengo un mayor riesgo de enfermedad coronaria. ¿Qué pruebas debo hacerme y cuándo?
- ¿Qué sucede si tengo una enfermedad coronaria
- ¿Qué más puedo hacer?
- ¿Dónde puedo encontrar más información?
- Por favor tenga en cuenta
Este resumen PLAIN se basa en la guía IGHG* sobre “Enfermedad coronaria”[1].
PLAIN version 2: September 2024
Enfermedad coronaria
El corazón es un músculo grande que necesita oxígeno para bombear sangre por todo el cuerpo. El oxígeno se transporta en la sangre a través de los vasos sanguíneos. Los vasos sanguíneos que llevan oxígeno al corazón se llaman arterias coronarias.
En ocasiones, pueden aparecer problemas cuando una arteria coronaria se estrecha demasiado, impidiendo que llegue suficiente oxígeno a ciertas áreas del corazón. Cuando una o más arterias coronarias se estrechan demasiado, se conoce como enfermedad coronaria.
La disminución del flujo sanguíneo al corazón puede causar dolor torácico (angina de pecho, también conocida como angina). Generalmente, esto no es potencialmente mortal, pero puede ser una señal de advertencia de que usted podría estar en riesgo de sufrir un ataque o paro cardíaco. Un ataque o paro cardíaco ocurre cuando una arteria coronaria se bloquea completamente. Un ataque o paro cardíaco es muy raro, especialmente en personas jóvenes. Existen varias medidas que cualquier persona puede hacer para reducir el riesgo de sufrir un ataque o paro cardíaco, como adoptar o mantener un estilo de vida saludable. Para más información sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable, por favor consulte el apartado: Promoción de la salud.
¿Tengo un mayor riesgo de enfermedad coronaria?
Cualquier persona, incluidas aquellas que nunca han recibido tratamiento para el cáncer, puede desarrollar una enfermedad coronaria. Sin embargo, algunos tratamientos para el cáncer pueden aumentar el riesgo de tener una enfermedad coronaria a lo largo de la vida.
El siguiente tratamiento puede aumentar el riesgo de enfermedad coronaria:
- Radioterapia en el área que involucra el corazón.
Puede verificar si ha recibido radioterapia en un área que involucra el corazón revisando su resumen o historial de tratamiento. Si no dispone de un resumen de tratamiento o tiene preguntas al respecto, comuníquese con el hospital donde recibió el tratamiento para el cáncer.
Si experimenta enfermedad coronaria, no siempre significa que sea causada por el tratamiento para el cáncer. La enfermedad coronaria puede tener otras causas, como hipertensión, sobrepeso, diabetes, colesterol alto (una sustancia grasa en la sangre), fumar y la edad avanzada. Para más información sobre hipertensión, sobrepeso y obesidad, diabetes y dislipidemia, por favor consulte: Hipertensión, Sobrepeso y obesidad, Metabolismo de la glucosa alterado y diabetes y Dislipidemia. Si la enfermedad coronaria, angina de pecho o ataque cardíaco son comunes en su familia, esto también puede aumentar el riesgo de tener enfermedad coronaria.
¿Cuáles son los síntomas y signos de una angina de pecho o ataque o paro cardiaco?
El estrechamiento de las arterias coronarias es un proceso lento que generalmente no causa ningún síntoma. Sin embargo, cuando un vaso sanguíneo se bloquea (casi) por completo, esto puede causar angina de pecho o un ataque cardíaco.
Existen síntomas y signos que pueden indicar que podría tener angina de pecho o un ataque cardíaco. Aunque es posible que no los presente en este momento, es importante ser consciente de ellos por si llegan a desarrollarse más adelante.
Estos síntomas y signos pueden sugerir que está experimentando angina de pecho o un ataque cardíaco:
Angina de pecho | Ataque cardiaco |
---|---|
|
|
Los síntomas y signos de un ataque cardíaco pueden variar de una persona a otra. A veces son repentinos (generalmente en hombres), pero también pueden ser más leves y desarrollarse gradualmente (generalmente en mujeres o personas mayores).
¿Qué sucede si experimenta síntomas o signos de angina de pecho o ataque cardiaco?
Si experimenta alguno de los síntomas o signos de angina de pecho, por favor contacte con su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo.
Si experimenta alguno de los síntomas o signos de un ataque cardíaco y se siente muy enfermo, esto es una emergencia médica. Debe llamar a los servicios de emergencia de inmediato. Si no puede realizar la llamada usted mismo, pida a alguien más que la haga por usted. Si está teniendo un ataque cardíaco, el tiempo de actuación es muy importante.
Si experimenta alguno de los síntomas o signos de angina de pecho o un ataque cardíaco y son leves, esto no significa automáticamente que tenga angina de pecho o un ataque cardíaco. Sin embargo, es importante consultar a su médico pronto, incluso si los signos y síntomas desaparecieron después de unas horas. Su médico o especialista en seguimiento a largo plazo puede derivarle a un especialista.
Tengo un mayor riesgo de enfermedad coronaria. ¿Qué pruebas debo hacerme y cuándo?
Si tiene mayor riesgo de enfermedad coronaria (incluso si no experimenta ningún síntoma o signo), se recomienda:
- Medir su presión arterial, los niveles de glucosa (azúcar) y colesterol en sangre al menos cada 5 años, comenzando a más tardar a los 40 años de edad. Su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo también pueden preguntarle sobre su consumo de tabaco, su peso y nivel de actividad física, ya que son factores que pueden aumentar el riesgo de problemas cardíacos.
¿Qué sucede si tengo una enfermedad coronaria?
Si tiene una enfermedad coronaria, su médico discutirá con usted qué puede hacer para reducir sus síntomas (si los tiene) y disminuir el riesgo de un ataque cardíaco. También puede ser referido a un:
- Especialista cardiovascular (médico especializado en el corazón y los vasos sanguíneos).
Para disminuir el riesgo de un ataque cardíaco, es extremadamente importante adoptar o mantener un estilo de vida saludable. Para obtener más información sobre cómo adoptar un estilo de vida más saludable, por favor consulte el apartado: Promoción de la salud.
A veces, el médico también puede recetar medicamentos, por ejemplo, para bajar su presión arterial o colesterol.
¿Qué más puedo hacer?
Es importante ser consciente de la posibilidad de desarrollar enfermedad coronaria, así como de la posibilidad de no llegar a experimentar síntomas aunque padezca una enfermedad coronaria.
Saber que puede tener un mayor riesgo de enfermedad coronaria puede ser difícil. Hablar con amigos y familiares puede ser reconfortante, al igual que recibir asesoramiento especializado y/o conectar con grupos de apoyo como organizaciones de pacientes. Para obtener más información sobre el cuidado de su salud mental, por favor consulte el apartado: Problemas de salud mental.
Como se mencionó anteriormente, es fundamental adoptar o mantener un estilo de vida saludable para disminuir su riesgo de tener enfermedad coronaria. Cuidar de su salud mental puede ser beneficioso. Incluso pequeños cambios en su estilo de vida pueden tener un impacto positivo tanto en su salud física como mental. Para obtener más información sobre cómo adoptar un estilo de vida más saludable, por favor consulte el apartado: Promoción de la salud.
Si tiene alguna pregunta adicional o la información en este folleto le preocupa, debe contactar a su médico de cabecera o especialista en seguimiento a largo plazo.
¿Dónde puedo encontrar más información?
Puede encontrar información adicional sobre enfermedad coronaria en Internet. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta información no siempre está actualizada o es precisa. Algunas fuentes de información adicional son:
- Together: Aquí puedes encontrar más información sobre efectos cardiacos tardíos en general y sobre enfermedad coronaria.
En este sitio web, también puede encontrar más información relacionada con este tema en los apartados:
- Promoción de la salud
- Metabolismo de la glucosa alterado y diabetes
- Dislipidemia
- Sobrepeso y obesidad
- Hipertensión
- Problemas cardiacos
- Salud mental
Por favor tenga en cuenta
Este resumen PLAIN se basa en la guía IGHG* sobre “Enfermedad coronaria” [1].
Aunque el grupo de información PanCare PLAIN se esfuerza por proporcionar información precisa, completa y actualizada hasta la fecha de publicación, le recomendamos verificar con su médico o especialista en seguimiento a largo plazo para asegurarse de que este resumen refleje la información más actualizada y relevante para usted.
No debe basarse únicamente en esta información. Es recomendable buscar el consejo de un médico cualificado si tiene preguntas sobre una condición médica específica, enfermedad, diagnóstico o síntoma.
No se ofrece garantía o representación ya sea expresa o implícita, sobre la precisión, confiabilidad, integridad, relevancia o actualización de esta información. La versión en inglés de los resúmenes ha sido producida por PanCare, y no se hace responsable de las versiones traducidas de este resumen en otros idiomas. La versión en español de los resúmenes PLAIN fue realizada por [Grupo de Trabajo de Efectos a largo plazo/SEHOP (Sociedad Española de Hematología y Oncología Pediátricas], y revisada por Mila Ogalla, Young Cancer Survivor y Patient Advocate.
*Grupo Internacional de Armonización de Directrices para los Efectos Tardíos del Cáncer Infantil.
[1] Van Dalen, E.C. et al. (2021) Coronary artery disease surveillance among childhood, adolescent and young adult cancer survivors: A systematic review and recommendations from the International Late Effects of Childhood Cancer Guideline Harmonization Group. Available at: https://www.ejcancer.com/article/S0959-8049(21)00396-8/fulltext