KÖZÉRTHETŐ ÖSSZEFOGLALÓK

Ezen az oldalon a PanCare közérthető összefoglalói találhatók, melyek a késői mellékhatásokról tartalmaznak információkat és ajánlást adnak a hosszútávú utánkövetéshez azok számára, akik gyermekkori, serdülőkori vagy fiatal felnőttkori daganatos betegségből gyógyultak meg. Bemutatják a gyógyultak között előforduló egészségügyi problémákat, valamint segítséget nyújtanak az általános egészségügyi szolgáltatók, a hozzátartozók és a barátok számára.

Mik azok a késői mellékhatások?

A daganatos megbetegedéssel diagnosztizált személyeknek a gyógyuláshoz daganatellenes terápiára van szükségük, melyek elpusztítják a kóros sejteket, de az egészséges sejteket is károsíthatják. Az egészséges sejtek károsodása emelheti az idősebb életkorban jelentkező egészségügyi problémák kockázatát. Késői mellékhatásoknak nevezzük a gyermekkori daganatos betegség vagy annak kezelése által okozott, a későbbi évek során kialakuló egészségügyi problémákat.

Mik azok a közérthető összefoglalók?

A közérthető összefoglalók információkat tartalmaznak a késői mellékhatásokról és hétköznapi nyelvű ajánlásokat fogalmaznak meg a hosszútávú utánkövetéssel kapcsolatosan. Minden összefoglaló tartalmaz egy részt, amely bemutatja:

1. Az adott késői mellékhatást, és azt, hogy
2. Ki van az adott mellékhatásra vonatkozóan nagyobb kockázatnak kitéve?
3. Mely tünetekre és gyanújelekre kell odafigyelni?
4. Milyen vizsgálatokra van szükség és mikor?
5. Mi történik, ha kialakul az adott mellékhatás?
6. Mit lehet még tenni?

Ezeket a közérthető összefoglalókat a több szakterületet átfogó PanCare PLAIN információs csoport dolgozta ki, és a gyermekkori daganatos betegségekről és azok kezelése után fellépő jellemző késői mellékhatásokról tájékoztatnak.

Mely közérthető összefoglalók relevánsak számomra?

Ez attól függ, hogy milyen típusú daganatos betegsége volt és milyen kezeléseket kapott. Az angol nyelvű oldal PLAIN keresőoldalán megtalálhatja az Ön egyéni helyzetére vonatkozó releváns közérthető összefoglalókat. Ha inkább böngészni szeretne az oldalon, használja a bal oldali menüt!

Ha további kérdései vannak, vagy ha a közérthető összefoglalókban szereplő információk aggasztják, kérjük, forduljon háziorvosához vagy a utánkövetésért felelős szakemberhez!

Kérjük, vegye figyelembe!

Bár a PanCare PLAIN információs csoport igyekszik pontos és teljeskörű, a közzététel időpontjában naprakész információkat nyújtani, Ön a háziorvosával vagy az utánkövetéssel foglalkozó szakemberrel konzultálhat, hogy ez az összefoglaló a rendelkezésre álló legfrissebb információkat tükrözi-e és hogy relevánsak-e az Ön számára!

Kérjük, ne hagyatkozzon kizárólag ezekre az információkra! A legjobb, ha szakképzett orvos tanácsát kéri, ha kérdései vannak egy adott egészségügyi állapottal, betegséggel, diagnózissal vagy tünettel kapcsolatban.

Ezen információk pontosságára, megbízhatóságára, teljességére, relevanciájára vagy időszerűségére vonatkozóan nem vállalunk semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát vagy nyilatkozatot. A PanCare elkészítette az angol változatot, és a PanCare nem vállal felelősséget az összefoglaló lefordított változataiért. Az összefoglaló magyar változata készült a Magyar Gyermekonkológusok és Gyermekhematológusok Társasága Késői utógondozás munkacsoportja és az Érintettek Egyesület együttműködésével.

A PanCare anyagokat bárki ingyenesen használhatja, aki a késői mellékhatásokról és a hosszútávú utánkövetésről kíván tájékoztatást nyújtani, pénzügyi előny azonban nem érhető el. Minden kommunikáció során hivatkozni kell a PanCare-re és a PanCare weboldalára.

Kapcsolatfelvétel

Folyamatosan dolgozunk a PLAIN weboldalak fejlesztésén. Ha problémát szeretne bejelenteni a weboldallal kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a PanCare PLAIN koordinátorával, Tessa Fuchssal a tessa.fuchs@pancare.eu címen!