Сколіоз та кіфоз хребта

This page is part of the Ukrainian version of the PanCare PLAIN summaries about late effects and recommendations for long-term follow-up care for survivors of childhood, adolescent, and young adult cancer. Click here, to visit the English PLAIN summaries.
PLAIN version 3: 10 May 2025

Ця настанова PLAIN базується на настанові PanCareFollowUp «Сколіоз та кіфоз хребта» [1], яка ґрунтується на консенсусі різних національних настанов.

Сколіоз та кіфоз хребта

Хребет тягнеться від верхньої частини шиї до куприка. Він складається з 33 хребців, кожен з яких відділений диском м’якої тканини (хрящем), що запобігає тертю хребців один об одного.

Як і інші кістки нашого тіла, хребет забезпечує опору та дозволяє нам тримати тіло у вертикальному положенні та рухатися. Крім того, хребет захищає спинний мозок — пучок нервів, який з’єднує мозок з іншими частинами тіла.

Іноді можуть виникати проблеми з хребтом. Наприклад, під час інтенсивного росту в дитячому або підлітковому віці хребет може розвиватися не у звичну форму, а викривлятися вбік. Це називається сколіозом. Інша можлива проблема — кіфоз, коли верхня частина хребта викривляється вперед більше, ніж зазвичай. Кіфоз може розвинутися у будь-якому віці.

Сколіоз і кіфоз хребта можуть бути легкими й майже непомітними, але в тяжких випадках вони можуть спричиняти проблеми.

Spine scoliosis and kyphosis 1 1 2 3 A B

Причини інсульту
Created with BioRender.com
Наведіть курсор на літери/цифри на зображенні, щоб отримати додаткову інформацію.

Чи є у мене підвищений ризик розвитку сколіозу та кіфозу хребта?

Будь-хто, включно з людьми, які ніколи не проходили лікування від раку, може зіткнутися з розвитком сколіозу або кіфозу хребта. Проте існують певні медичні стани та методи лікування, які можуть підвищити ризик виникнення цих захворювань у подальшому житті.

Наступні медичні стани можуть підвищити ризик розвитку сколіозу або кіфозу:

  • Пухлина біля хребта або в самому хребті
  • Пухлина в кістках ніг або стоп

Наступні методи лікування можуть збільшити ризик розвитку сколіозу або кіфозу хребта:

  • Операція на хребті
  • Операція на грудній клітці
  • Будь-яка доза променевої терапії, спрямованої на хребет або зону, що включає хребет

Ви можете дізнатися, чи мали такі медичні стани або методи лікування, ознайомившись з вашим медичним висновком про лікування. Якщо у вас немає такого висновку або у вас виникають питання, зверніться до лікарні, де вас лікували.

Якщо у вас виявлено сколіоз або кіфоз хребта, це не обов’язково пов’язано з раком або його лікуванням. Причиною можуть бути й інші фактори.

Які симптоми та ознаки сколіозу і кіфозу хребта?

Існують симптоми та ознаки, які можуть свідчити про те, що у вас або у вашої дитини може бути сколіоз або кіфоз хребта. Навіть якщо таких проявів немає зараз, важливо знати про них на випадок, якщо вони з’являться в майбутньому.

Ознаки, які можуть свідчити про сколіоз:

  • Нерівні плечі, стегна або талія
  • Нахил тулуба вбік
  • Біль у спині (частіше зустрічається у дорослих)

Ознаки кіфозу:

  • Аномально вигнута або згорблена верхня частина спини
  • Біль або скутість у спині
  • Проблеми з диханням (у тяжких випадках)

Якщо ви помітили будь-який із цих симптомів у себе або у своєї дитини, зверніться до свого сімейного лікаря або фахівця, що займається наглядом після лікування.

У мене або моєї дитини підвищений ризик розвитку сколіозу та кіфозу. Які обстеження потрібно проходити і коли?

Якщо у вас або у вашої дитини підвищений ризик розвитку сколіозу або кіфозу хребта, рекомендується дотримуватись таких рекомендацій:

  • Проходити щорічне фізичне обстеження хребта до моменту, поки ви або ваша дитина повністю не виросте.

Лікар може порадити проводити обстеження частіше у період статевого дозрівання та активного росту.
Якщо є підозра на сколіоз або кіфоз, для підтвердження діагнозу може знадобитися рентген хребта.

Що необхідно робити, якщо у мене виявлено сколіоз або кіфоз хребта?

Якщо у вас діагностовано сколіоз або кіфоз хребта, ваш сімейний лікар або спеціаліст, який здійснює нагляд після лікування, найімовірніше направить вас до вузького спеціаліста. Залежно від ваших симптомів і проявів, це може бути:

  • Ортопед (лікар, що спеціалізується на кістках і суглобах)
  • Фізіотерапевт (медичний фахівець, який спеціалізується на лікуванні за допомогою фізичних вправ)

Спеціаліст може обговорити з вами різні варіанти лікування залежно від вашого стану.

Що ще я можу зробити?

Усвідомлення підвищеного ризику розвитку сколіозу або кіфозу може бути непростим. Спілкування з друзями та родиною може виявитися корисним, як і спеціалізоване психологічне консультування або участь у групах підтримки, таких як пацієнтські організації. Докладніше про піклування про психічне здоров’я читайте у розділі: Проблеми психічного здоров’я.

Хоча здоровий спосіб життя може не знизити ризик розвитку сколіозу або кіфозу, він залишається важливим. Піклування про психічне здоров’я може мати позитивний ефект, навіть невеликі зміни способу життя позитивно впливають як на фізичне, так і на психічне самопочуття. Детальніше про здоровий спосіб життя читайте у розділі: Сприяння здоровому способу життя.

Також важливо залишатися фізично активним. Навіть якщо існує ризик розвитку або вже виявлено сколіоз чи кіфоз, це не повинно бути перешкодою для фізичних вправ. Разом із вашим лікарем або фізіотерапевтом визначте, які види активності будуть безпечними та корисними для вас або вашої дитини.

Надзвичайно важливо бути обізнаним щодо можливості розвитку сколіозу або кіфозу хребта та знати їхні симптоми й ознаки. Якщо у вас виникли додаткові запитання або ця інформація викликає у вас занепокоєння, зверніться до свого сімейного лікаря або фахівця з нагляду.

Де я можу знайти більше інформації?

Ви можете знайти додаткову інформацію про сколіоз і кіфоз хребта в інтернеті. Проте важливо пам’ятати, що така інформація не завжди є актуальною або достовірною.

Ось кілька надійних джерел:

Також на цьому сайті ви можете знайти додаткову інформацію за темами:

Зверніть увагу

Ця настанова PLAIN базується на настанові PanCareFollowUp «Сколіоз та кіфоз хребта» [1], яка ґрунтується на консенсусі різних національних настанов.

Хоча інформаційна група PanCare PLAIN прагне надавати точну та повну інформацію, яка є актуальною на дату публікації, ви можете проконсультуватися зі своїм сімейним лікарем або спеціалістом з подальшого лікування, чи відображає цей огляд найновішу доступну інформацію та чи є вона актуальною для вас.

Будь ласка, не покладайтеся виключно на цю інформацію. Найкраще також звернутися за порадою до кваліфікованого лікаря, якщо у вас є питання щодо конкретного стану здоров’я, захворювання, діагнозу або симптому.

Не надається жодних гарантій чи заяв, явних чи непрямих, щодо точності, надійності, повноти, актуальності чи своєчасності цієї інформації. Компанія PanCare підготувала англійську версію, і PanCare не несе відповідальності за перекладені версії цього резюме. Українська версія резюме PLAIN була створена Національною дитячою спеціалізованою лікарнею “Охматдит”/ Національним університетом охорони здоров’я України імені П.Л.Шупика/ГО “Батьки онкохворих дітей”.

Матеріали PanCare є безкоштовними для використання будь-ким, хто прагне отримати інформацію про віддалені наслідки та довготривалу допомогу для тих, хто вижив. Однак, не допускається отримання будь-якої фінансової вигоди. У всіх повідомленнях слід посилатися на PanCare і вказувати посилання на веб-сайт PanCare.

[1] van Kalsbeek, R. та ін. (2021) Європейські рекомендації PANCAREFOLLOWUP щодо спостереження за пізніми наслідками раку у дітей, підлітків та молодих дорослих, Європейський журнал з онкології. Доступно за посиланням: https://www.ejcancer.com/article/S0959-8049(21)00368-3/fulltext