Проблеми росту черепно-лицьової ділянки (череп та обличчя)

This page is part of the Ukrainian version of the PanCare PLAIN summaries about late effects and recommendations for long-term follow-up care for survivors of childhood, adolescent, and young adult cancer. Click here, to visit the English PLAIN summaries.
PLAIN version 3: 10 May 2025

Ця настанова PLAIN базується на настанові PanCareFollowUp «Проблеми черепно-лицьового росту» [1], яка ґрунтується на консенсусі різних національних настанов.

Проблеми росту черепно-лицьової ділянки (череп та обличчя)

У процесі зростання від дитинства до дорослого віку форма нашої голови та обличчя змінюється.

Іноді під час цього процесу можуть виникати проблеми. Це може призвести до меншого розміру обличчя та/або його асиметрії.

Чи маю я підвищений ризик проблем росту черепно-лицьової ділянки?

Проблеми росту черепа та обличчя можуть виникати у будь-кого, навіть у тих, хто ніколи не проходив лікування від раку. Проте деякі методи лікування раку можуть підвищити ризик розвитку таких проблем.

Наступні методи лікування можуть підвищити ризик виникнення проблем росту черепно-лицьової ділянки, особливо якщо вони застосовувалися у ранньому віці:

  • Променева терапія на обличчя або на ділянку, що охоплює обличчя, особливо у високих дозах
  • Хірургічне втручання на обличчі

Ви можете дізнатися, чи отримували такі методи лікування, звернувшись до підсумку свого лікування. Якщо у вас немає такого підсумку або виникають питання, зверніться до лікарні, де проходили лікування.

Якщо у вас виникають проблеми росту черепно-лицьової ділянки, це не завжди означає, що їх спричинило лікування раку. Існують й інші можливі причини. Деякі люди народжуються з уповільненим або нерівномірним ростом обличчя. Іншою причиною можуть бути травми або інфекції черепа чи обличчя.

Які симптоми та ознаки проблем росту черепно-лицьової ділянки?

Існують симптоми та ознаки, які можуть свідчити про наявність проблем із ростом черепа та обличчя. Можливо, у вас наразі немає таких симптомів, проте важливо знати про них на випадок, якщо вони з’являться у майбутньому.

Ознаки проблем росту черепно-лицьової ділянки:

  • Ненормальний ріст обличчя — воно може бути малим або асиметричним
  • Одне або обидва ока та прилегла ділянка ростуть неправильно та мають зменшені розміри. Це називається «орбітальною гіпоплазією»

Психологічні труднощі є поширеним явищем при порушеннях росту черепа чи обличчя. Також проблеми росту можуть спричиняти труднощі з мовленням, харчуванням, диханням та аномалії зубів.

Якщо ви впізнаєте у себе будь-який з цих симптомів, зверніться до свого сімейного лікаря або спеціаліста з подальшого медичного нагляду.

У мене підвищений ризик проблем росту черепно-лицьової ділянки. Які обстеження потрібно проходити і коли?

Якщо у вас підвищений ризик розвитку проблем росту черепа та обличчя, рекомендується:

Проходити фізичне обстеження щонайменше раз на рік до завершення періоду росту, а після цього — не рідше ніж раз на 5 років.

Що необхідно робити, якщо у мене є проблеми росту черепно-лицьової ділянки?

Якщо у вас виявлено проблеми росту черепа та обличчя, ваш сімейний лікар або спеціаліст із подальшого нагляду, ймовірно, направить вас до профільного спеціаліста. Залежно від симптомів та ознак, які ви маєте, вас можуть направити до:

  • Спеціаліста з реконструктивної черепно-лицьової хірургії (хірург, який займається корекцією деформацій обличчя, черепа та щелеп)
  • ЛОР-хірурга (хірург з вух, носа і горла)
  • Психолога (лікар, який спеціалізується на психічному здоров’ї)
  • Стоматолога (у разі супутніх проблем із зубами)
  • Офтальмолога (лікар, який спеціалізується на проблемах із очима)

Спеціаліст може обговорити з вами різні варіанти лікування чи корекції.

Що ще я можу зробити?

Усвідомлення того, що у вас може бути підвищений ризик розвитку проблем росту черепно-лицьової ділянки, може бути складним. Поговорити з друзями та родиною може бути корисно, як і консультації у психолога та/або спілкування з групами підтримки, такими як пацієнтські організації. Більше інформації про турботу про ментальне здоров’я читайте у розділі: Проблеми ментального здоров’я.

Хоча це не обов’язково зменшить ризик розвитку проблем росту черепа та обличчя, ведення здорового способу життя залишається важливим. Турбота про ментальне здоров’я може бути дуже корисною; навіть невеликі зміни у способі життя можуть позитивно вплинути як на фізичне, так і на психологічне самопочуття. Детальніше про здоровий спосіб життя читайте у розділі: Сприяння здоровому способу життя.

Важливо усвідомлювати можливість розвитку проблем росту черепно-лицьової ділянки та знати їхні симптоми й ознаки. Якщо у вас залишилися питання або якась інформація вас турбує, зверніться до свого сімейного лікаря або спеціаліста з подальшого нагляду.

Де я можу знайти більше інформації?

Ви можете знайти більше інформації про проблеми росту черепно-лицьової ділянки в Інтернеті. Проте важливо пам’ятати, що така інформація не завжди є актуальною або точною.

Джерела додаткової інформації:

  • Changing Faces — сайт, де представлено інформацію та підтримку для всіх, у кого є стан, що впливає на зовнішній вигляд обличчя
  • Headlines: Craniofacial Support — інформація про черепно-лицьові стани та підтримка для тих, кого це стосується
  • Children’s Craniofacial Association (CCA) — підтримка для дітей та родин, які стикаються з черепно-лицьовими порушеннями

Також на цьому сайті ви знайдете додаткову інформацію з таких тем:

Зверніть увагу

Ця настанова PLAIN базується на настанові PanCareFollowUp «Проблеми черепно-лицьового росту» [1], яка ґрунтується на консенсусі різних національних настанов.

Хоча інформаційна група PanCare PLAIN прагне надавати точну та повну інформацію, яка є актуальною на дату публікації, ви можете проконсультуватися зі своїм сімейним лікарем або спеціалістом з подальшого лікування, чи відображає цей огляд найновішу доступну інформацію та чи є вона актуальною для вас.

Будь ласка, не покладайтеся виключно на цю інформацію. Найкраще також звернутися за порадою до кваліфікованого лікаря, якщо у вас є питання щодо конкретного стану здоров’я, захворювання, діагнозу або симптому.

Не надається жодних гарантій чи заяв, явних чи непрямих, щодо точності, надійності, повноти, актуальності чи своєчасності цієї інформації. Компанія PanCare підготувала англійську версію, і PanCare не несе відповідальності за перекладені версії цього резюме. Українська версія резюме PLAIN була створена Національною дитячою спеціалізованою лікарнею “Охматдит”/ Національним університетом охорони здоров’я України імені П.Л.Шупика/ГО “Батьки онкохворих дітей”.

Матеріали PanCare є безкоштовними для використання будь-ким, хто прагне отримати інформацію про віддалені наслідки та довготривалу допомогу для тих, хто вижив. Однак, не допускається отримання будь-якої фінансової вигоди. У всіх повідомленнях слід посилатися на PanCare і вказувати посилання на веб-сайт PanCare.

*Міжнародна група з гармонізації настанов щодо віддалених наслідків дитячого раку

[1] van Kalsbeek, R. та ін. (2021) Європейські рекомендації PANCAREFOLLOWUP щодо спостереження за пізніми наслідками раку у дітей, підлітків та молодих дорослих, Європейський журнал з онкології. Доступно за посиланням: https://www.ejcancer.com/article/S0959-8049(21)00368-3/fulltext